Управник превода вам омогућава да, на лак начин, управљате датотекама са преводом на којима радите (очито). Управник обезбеђује брз и погодан приступ вашим преводима са једног средишњег места.
Датотеке са преводима су груписане по пројектима. Један пројекат се састоји од имена и скупа директоријума где су преводи смештени. Списак постојећих пројеката је у десном делу прозора управника а списак укључених превода у отвореном пројекту је у левом делу. Списак датотека садржи извештај о преведеним, нејасним и непреведеним порукама заједно са датумом последње измене и сличицом семафора као показатељем стања превода (зелена боја представља завршен, црвена готово незапочет а жута делимично урађен превод).
Постоје четири иконице у линији са алатима — прва од њих се користи за прављење новог пројекта, друга за измене постојећих а трећа за уклањање пројекта.
Најзад, иконица са мотивом точкића, у линији са алатима, се користи за потпуну допуну свих превода у оквиру пројекта. „Потпуна допуна“ је слична допуни једног превода осим што се разликује у две ствари — допуњују се сви преводи и не користи се преводилачка меморија.